●中国诗歌学会 ● 2022全新启航!
欢迎来访中国诗歌学会!
  1. 高级搜索
  2. 加入收藏
  3. 帮助中心
    1. 网站地图
    2. 关于我们
当前位置:首页 > 学会动态 > 诗界新闻
全球青年多维对话举办“以文传情:藏在诗句中的心意”世界诗歌日特别活动
日期:2023-03-22 07:58:46  来源:未知  作者:云中君  点击:2530


 

3月21日世界诗歌日,全球青年多维对话举办“以文传情:藏在诗句中的心意”特别活动。活动在中国北京、智利圣地亚哥分别设置线下会场,以实时视频连线的方式举行。与会的中国、智利两国诗人围绕两国诗歌写作特色、情感的表达方式及各自的诗作展开分享与交流。活动由中国外文局文化传播中心、中国诗歌学会联合举办,中国网文化发展中心、三角传媒协办。
 
聂鲁达基金会主席费尔南多·萨恩斯在致辞中表示,中智两国虽地理距离遥远,但可以通过诗歌这一共同的语言拉近心理距离。
 

 
中国诗歌学会秘书长王山指出,以诗会友,诗歌永远是不需要护照与签证的;智利诗人聂鲁达曾三次来访中国,与学会首届会长艾青有着深入的交往。青年诗歌对话活动,是两国青年诗人的心与心的交流,也是各国人民坚持文化交流与和平发展的努力的一部分。真诚欢迎并期待着智利乃至拉美的诗人来中国游学、交流。孔子曰有朋自远方来,不亦乐乎!
 

 
智利诗人塔米姆·毛林认为,诗人在创作过程中需捕捉普世的价值观,并用朴实的语言传递深刻且真切的情感,才能对读者产生最强的感染力。
 
90后青年诗人王二冬提出“诗意即心意”,他认为,诗人通过诗句表达心中的情义,也通过诗句让情感传递和转化,这适用于世界上的所有诗歌。仍记得少年时初读聂鲁达先生《二十首情诗和一支绝望的歌》时的兴奋和颤栗,原来爱情也可以这样去表达,爱人也可以如此去倾诉。那是聂鲁达的爱情,就这样飞扬在我的黄金时代。情感的共通,让诗更好的传递,而再次创新与表达,让原来诗歌中的情感得到了转化。
 
诗人林珊讲述了自己两首诗歌作品背后故事,阐释了她在诗句中表达情感的方式方法。当夕阳把最后一抹余晖,笼罩在我们的头顶、脸上,我分明感受到了时光的流淌。在亘古的山川河流、日月星辰面前,人类何其渺小,我们终究不过是历史长河中的一个过客、一粒尘埃。“物是人非”这个词,一直萦绕着我。
 

 
诗人埃内斯托·冈萨雷斯·巴内特表示,诗人在诗歌中表达的爱包含对自然的敬畏,将人与人的链接、人与自然的链接可视化。
 
诗人罗伯特·艾多则提出,诗歌能够引导人追寻真相、追寻美好,而在诗的世界里,爱情与生死是永恒的主题。
 

 
诗人戴潍娜表示,这一代人,正在迅速抛弃三维世界。那些真实的触感、体验、人和人的亲密关系都在蒸发。当人性,当我们自身的节奏,世界的节奏都在发生变化的时候,文学究竟是会跟着向前冲,还是往后退,会以什么样的舞步去适应美丽新世界的图景?技术侵略了人性,文学也会反过来渗透技术。这恐怕会是一场漫长的较量。疫情以来,每个人不得不面对有限性和无力感。因而大家都开始重新关注亲密关系,重新珍视情感。诗歌便提供了这样一种途径,让大家辨认出爱人与自己,帮助擦亮磨损的知觉,恢复与这个世界的亲密。
 
学者、翻译家孙新堂对智利诗人作了介绍,并对本场活动对话的中国和智利诗人的诗歌作品及内容分享作了点评。诗人们面对屏幕,互相致意,相邀互访,并希望通过诗歌作品在刊物、网刊、公众号一起发布进行诗歌学术上的交流和探讨。整场活动由中国诗人雁西主持,在对话结束时,他说希望有一天可以和智利诗人面对面交流、碰杯、拥抱。愿诗歌像明月一样照亮夜空,照亮我们,愿我们的友谊天长地久。中国外文局文化传播活动中心主任张金庭、三角传媒总经理刘禹彤出席了本场活动。
当前位置: 首页 > 学会动态 > 诗界新闻

全球青年多维对话举办“以文传情:藏在诗句中的心意”世界诗歌日特别活动

日期:2023-03-22 07:58:46  来源:未知  作者:云中君  点击:2530
3月21日世界诗歌日,全球青年多维对话举办以文传情:藏在诗句中的心意特别活动。活动在中国北京、智利圣地亚哥分别设置线下会场,以实时视频连线的方式举行。与会的中国、智利


 

3月21日世界诗歌日,全球青年多维对话举办“以文传情:藏在诗句中的心意”特别活动。活动在中国北京、智利圣地亚哥分别设置线下会场,以实时视频连线的方式举行。与会的中国、智利两国诗人围绕两国诗歌写作特色、情感的表达方式及各自的诗作展开分享与交流。活动由中国外文局文化传播中心、中国诗歌学会联合举办,中国网文化发展中心、三角传媒协办。
 
聂鲁达基金会主席费尔南多·萨恩斯在致辞中表示,中智两国虽地理距离遥远,但可以通过诗歌这一共同的语言拉近心理距离。
 

 
中国诗歌学会秘书长王山指出,以诗会友,诗歌永远是不需要护照与签证的;智利诗人聂鲁达曾三次来访中国,与学会首届会长艾青有着深入的交往。青年诗歌对话活动,是两国青年诗人的心与心的交流,也是各国人民坚持文化交流与和平发展的努力的一部分。真诚欢迎并期待着智利乃至拉美的诗人来中国游学、交流。孔子曰有朋自远方来,不亦乐乎!
 

 
智利诗人塔米姆·毛林认为,诗人在创作过程中需捕捉普世的价值观,并用朴实的语言传递深刻且真切的情感,才能对读者产生最强的感染力。
 
90后青年诗人王二冬提出“诗意即心意”,他认为,诗人通过诗句表达心中的情义,也通过诗句让情感传递和转化,这适用于世界上的所有诗歌。仍记得少年时初读聂鲁达先生《二十首情诗和一支绝望的歌》时的兴奋和颤栗,原来爱情也可以这样去表达,爱人也可以如此去倾诉。那是聂鲁达的爱情,就这样飞扬在我的黄金时代。情感的共通,让诗更好的传递,而再次创新与表达,让原来诗歌中的情感得到了转化。
 
诗人林珊讲述了自己两首诗歌作品背后故事,阐释了她在诗句中表达情感的方式方法。当夕阳把最后一抹余晖,笼罩在我们的头顶、脸上,我分明感受到了时光的流淌。在亘古的山川河流、日月星辰面前,人类何其渺小,我们终究不过是历史长河中的一个过客、一粒尘埃。“物是人非”这个词,一直萦绕着我。
 

 
诗人埃内斯托·冈萨雷斯·巴内特表示,诗人在诗歌中表达的爱包含对自然的敬畏,将人与人的链接、人与自然的链接可视化。
 
诗人罗伯特·艾多则提出,诗歌能够引导人追寻真相、追寻美好,而在诗的世界里,爱情与生死是永恒的主题。
 

 
诗人戴潍娜表示,这一代人,正在迅速抛弃三维世界。那些真实的触感、体验、人和人的亲密关系都在蒸发。当人性,当我们自身的节奏,世界的节奏都在发生变化的时候,文学究竟是会跟着向前冲,还是往后退,会以什么样的舞步去适应美丽新世界的图景?技术侵略了人性,文学也会反过来渗透技术。这恐怕会是一场漫长的较量。疫情以来,每个人不得不面对有限性和无力感。因而大家都开始重新关注亲密关系,重新珍视情感。诗歌便提供了这样一种途径,让大家辨认出爱人与自己,帮助擦亮磨损的知觉,恢复与这个世界的亲密。
 
学者、翻译家孙新堂对智利诗人作了介绍,并对本场活动对话的中国和智利诗人的诗歌作品及内容分享作了点评。诗人们面对屏幕,互相致意,相邀互访,并希望通过诗歌作品在刊物、网刊、公众号一起发布进行诗歌学术上的交流和探讨。整场活动由中国诗人雁西主持,在对话结束时,他说希望有一天可以和智利诗人面对面交流、碰杯、拥抱。愿诗歌像明月一样照亮夜空,照亮我们,愿我们的友谊天长地久。中国外文局文化传播活动中心主任张金庭、三角传媒总经理刘禹彤出席了本场活动。
分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。